NEWSLETTER Februar 2014
Liebe Theaterfreunde!
Wir freuen uns! Gerade hat Ralf N. Höhfeld (schon zum zweiten Mal!) den renommierten Baden-Württembergischen Jugendtheaterpreis 2014 für sein Stück 100 m bekommen!
Und Heiner Kondschak - Dramatiker, Regisseur, Schauspieler, Komponist und Musiker - feiert Triumpfe mit seinen (häufig biografischen) Musiktheater-Stücken. Hier ein Überblick über 9 seiner Stücke für den Abendspielplan! Aber auch im Kinder-und Jugendtheaterbereich ist er überaus erfolgreich. 11 weitere Kondschaks, darunter DOGS, KEIN TAG OHNE HAHN und SCHÄTZCHEN DER PIRATIN, gibt’s in unserem Katalog.
NEU: DIE ‚GOLDENEN’ ZWANZIGER
hatte im Dezember 2013 an der WLB in Esslingen Premiere und ist stark angelaufen!
“Schlüsselszenen deutscher Geschichte... Mit Liedern, Kabarett und Tanz, mit einer Montage zahlloser Originaltexte aus der damaligen Zeit, schildert die brillant gemachte Collage die Jahre zwischen Erstem Weltkrieg und ‚Machtergreifung’... Pointenreich, witzig , ironisch... Auf die leere Bühne hallt Josef Göbbels’ Rede bei der Berliner Bücherverbrennung, die ‚Roaring Twenties’ sind endgültig vorbei, nur langsam entsteht aus der erschrockenen Stille der verdiente Jubel. Hingehen – und alle Abiturienten gleich mitnehmen: So herrlich komisch lernt Ihr nie wieder etwas deutsche Geschichte!“ (Esslinger Zeitung)
DYLAN.THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’
läuft nach Heidelberg (UA 2008) gerade in der zweiten Spielzeit in Esslingen, Karlsruhe und Ingolstadt. Bisher waren Zuschauer und Presse gleichermaßen begeistert!
Außerdem hat das Stück in einer Koproduktion zwischen dem Badischen Staatstheater Karlsruhe und dem Staatstheater Darmstadt am 8.2.2014 in Darmstadt Premiere. Und zwischen dem 15.7. und 20.7.2014 ist das Badische Staatstheater am Deutschen Theater in München zu Gast!
„Was diese Künstler in einem szenischen, komödiantischen und musikalischen Kraftakt veranstalten, ist ein Vergnügen von mitreißendem Schwung, herrlichem Witz und beflügelnder Lust an der Wiederbegegnung mit knapp 20 Dylan-Liedern, mit Idolen und Freaks der Popgeschichte sowie allerlei Anekdoten der jüngeren Unterhaltungsindustrie.“ (Pforzheimer Zeitung)
„Eine Revue mit Kultfaktor...“ (Bayern 2, Kulturwelt)
„Jubel, Bravo-Rufe, Standing Ovations für einen großen Theaterabend.“ (Donaukurier)
„Ideenreich dramatisierte Zeitreise par excellence...“ (Augsburger Allgemeine)
RIO REISER.KÖNIG VON DEUTSCHLAND
Die Geschichte der Ton Steine Scherben um Frontfigur Rio Reiser läuft nach der UA am LTT in Tübingen (2004) zur Zeit in Karlsruhe und in Reutlingen.
„Wie schon bei Dylan nähert sich Kondschak mit seinem Protagonisten mit lakonischer Trockenheit und liebevoller Ironie. Wer Reisers Biografie nicht kennt, kriegt sie von zwei beflissenen Moderatoren in kurzen, knackigen Kommentaren erzählt, samt der Geschichte der damaligen Bundesrepublik und ihrer linken Strömungen... Das Publikum erklatschte sich derart viele Zugaben, bis Rio Reiser heiser war.“ (Esslinger Zeitung - über die Karlsruher Aufführung)
LYSISTRATA
lief 2013 an der WLB in Esslingen.
„Kondschak hat aus der antiken Vorlage von Aristophanes eine wilde Mixtur aus Musical, Polit-Farce und Parodie auf die Landesbühne Esslingen gezaubert - mit plastisch-drastischem Humor, aber auch feinen Gags und vielen musikalischen Zitaten.... ‚Einen schönen Scheiß hast du da geschrieben’, lässt er eine Figur im Abgang sagen, ein anderer verweist auf den ‚Typ mit den ungepflegten Haaren’ als demjenigen, der an allem schuld ist. Kondschak trägt’s mit Humor. Der kräftige Schlussapplaus gibt ihm Recht.“ (Essl. Zeitung)
DON QUIJOTE
war 2011 in Melchingen erfolgreich.
"Der Takt des Flamenco, die Spiellust der Akteure, Sprachwitz, Pantomime und ein turbulenter Wechsel der Darstellungsformen saugen den Zuschauer förmlich in die Sphäre der Imagination." (Reutlinger GEA)
"Ein unterhaltsamer Theaterabend über einen großen Außenseiter der Weltliteratur, in dem Heiner Kondschak und das Lindenhoftheater einen Geistesbruder entdecken." (Schwäbisches Tagblatt)
GEIERWALLY
stand 2007 auf dem Spielplan der Lindenhöfler in Melchingen.
„Brecht hätte diese Inszenierung gefallen.“ (Schwäbisches Tagblatt)
VIER FRAUEN FÜR EIN HALLELUJA
hieß der musikalische Ritt durch den Wilden Westen am LTT 2007
„Lustig bis zum Heulen.“ (Schwäbisches Tagblatt)
KASPARS KURZER TRAUM VOM GLÜCK
war in Karlsruhe, Königsfeld und Sommer 2012 als Sommertheater auch in Reutlingen zu sehen!
„Subtil verdeutlicht das Stück die Muster von Machtstrukturen, Intrigen und Heucheleien. Verblüffend, wie aktuell sich manche Dialoge anhören.“ (Badisches Tagblatt)
Vorschau: FOREVER 27
Die Premiere wird Dezember 2014 im LTT in Tübingen stattfinden!
Die Mitglieder des „Club 27“ wurden wegen ihres exzessiven Lebensstils alle nur 27 Jahre alt: Brian Jones, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison, Kurt Cobain.
Jetzt kommen sie in „Forever 27“ gemeinsam auf die Bühne, um einen Neuankömmling zu begrüßen: Amy Winehouse. Richtig turbulent wird es aber erst, als noch eine weitere
Person auftaucht, mit der alle erst einmal gar nichts anfangen können, nämlich Alexandra...!
NEWSLETTER Februar 2013
Liebe Theaterfreunde!
Heute: das neue dänische Familienstück ICH UND CALLAS von Anna Panduro und Goethes URFAUST in der Bearbeitung von Caroline Ghanipour. Außerdem: Heiner Kondschaks nächster Volltreffer mit: DYLAN. THE TIMES THEY ARE A CHANGIN’ - diesmal in Ingolstadt! Und demnächst taucht er gleich zweimal auf, der: KÖNIG VON DEUTSCHLAND!
Viel Vergnügen bei der Lektüre!
AKTUELL
ICH UND CALLAS von Anna Panduro (1D 8+)
Aus dem Dänischen von Volker Quandt – unterstützt vom Dänischen Arts Council.
Maria scheint glücklich zu sein. Gerade hat sie ein tolles neues Handy bekommen. Und bald wird sie nicht mehr nur ein sondern sogar zwei Zimmer haben.
Ihre Eltern haben sich nämlich scheiden lassen. Und schon nächste Woche wird Maria mit ihrer Mutter ausziehen. Maria ist das egal. Sie ist ja schließlich keine Heulsuse, denn wer mag denn schon Heulsusen.
Sie geht auf den Dachboden. Der muss nämlich aufgeräumt werden. Und sie muss ja auch noch den Text für den Song-Contest in der Schule schreiben, mit dem sie zusammen mit ihrer Freundin auftreten will. Doch immer wieder kommen die Gedanken an den bevorstehenden Umzug hoch. Vielleicht ist sie ja doch nicht so glücklich. Überall lauern wehmütige Erinnerungen. Im Fotoalbum. In der Kleiderkiste. Und sie denkt an ihre verstorbene Oma, die immer Platten mit Maria Callas hörte, als sie traurig war... Maria versucht sich auf ihren Text zu konzentrieren. Doch das will ihr einfach nicht gelingen. Da plötzlich bekommt sie Hilfe von unerwarteter Seite...
DSE frei!
Auch von Anna Panduro bei Harlekin: AUSGEFLOGEN, ICH HEISSE BEN!
URFAUST von Goethe/Caroline Ghanipour (2D 2H 14+)
Ein Faust ohne Prolog im Himmel, ohne Osterspaziergang, Hexenküche und Walpurgisnacht. Goethe konzentriert sich auf die Liebesgeschichte der Protagonisten, auf Faust, Margarete. Schroffer und schneller als in der späteren Fassung führt die Liebe der unschuldigen Margarete zu dem rastlos suchenden Faust zur Katastrophe, tatkräftig vorangetrieben von Mephistopheles, der böse, witzig und teuflisch-genüsslich das weltliche Treiben der Menschen betrachtet...
„Eigentlich schade, dass diese Tragödie nur 90 Minuten dauert ... Regisseurin Caroline Ghanipour zeigt eine sehr eigenwillige, sehr selbstbewusste, aber auch sehr reduzierte Interpretation des Faust-Stoffes ... Ihr Faust ist ein sexuell frustrierter junger Mann auf der Suche nach Abenteuer.“
(Mittelbayerische Zeitung)
Auch von Caroline Ghanipour bei Harlekin:
DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER (nach Goethe)
Den nächsten überwältigenden Erfolg landete Heiner Kondschak mit seiner Revue
DYLAN. THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ (2D 3H 5Mus)
nach Esslingen und Karlsruhe Ende Dezember 2012 in Ingolstadt:
„ Eine Revue mit Kultfaktor...“ (Bayern 2, Kulturwelt)
„ Jubel, Bravo-Rufe, Standing Ovations für einen großen Theaterabend.“ (Donaukurier)
„Ideenreich dramatisierte Zeitreise par excellence...“ (Augsburger Allgemeine)
„Ein grandioser Theaterabend.“ (Kulturkanal)
Heiner Kondschaks Rockmusical über Rio Reiser, das er erstmals 2004 am LTT herausbrachte kommt in der Regie des Autors Anfang Oktober 13 in Reutlingen und Ende September am Badischen Staatstheater in Karlsruhe zur Premiere:
RIO REISER.KÖNIG VON DEUTSCHLAND
(2D 7H / Mus)
KEINE MACHT FÜR NIEMAND schrie Rio Reiser als Sänger der Polit-Band "Ton Steine Scherben". Ein Lied, dessen Titel zum Motto einer ganzen Generation wurde – und ein Lied, das zeigt, dass sich Musik mit einer starken politischen Botschaft verbinden lässt. Neben seiner Musik steht Rio Reisers Biographie im Zentrum des Stückes. Es geht um Hoffnung auf ein Leben voller Liebe in einer Gesellschaft ohne ökonomische Zwänge und Korruption. Schlaglichtartig wird von der Gründung der Band, von Konzerten, Hausbesetzungen, dem Umzug der Band aufs Land und schließlich von Reisers Solokarriere erzählt.
"So viel Emotion ist selten: Kaum war der letzte Ton im LTT verklungen, riss es die Zuschauer von ihren Sitzen, um dem Ensemble zuzujubeln, das über drei Stunden lang mit fulminant dargebotener Popmusik und der Lebensgeschichte des Sängers Rio Reiser imponiert und berührt hatte. Die Standing Ovations waren absolut verdient." (Reutlinger Generalanzeiger)
PREMIEREN-NEWS und ein Festival:
ELLIS BIEST von Karin Eppler nach Martin Karau (1D 1 H 4+)
kommt Mitte März in Ingolstadt zur Aufführung.
PULLI PULLI von Karin Eppler/Anne-Kathrin Klatt (1D 2+)
kam Ende Dezember mit dem TRAUMspiel Theater in Bochum heraus.
VERBOTEN FÜR KINDER von Vera Achatkin (4D 3H 14+)
aus dem Portugiesischen von Klaus Fermor - hatte Ende Januar in Friedrichshafen Premiere.
„Großes Theater im Rotlichtmilieu... Ein Stück, das den Zuschauer berührt. (Die Schwäbische)
StraßenHAMLET von Vera Achatkin (7 D 7H 14+)
aus dem Portugiesischen von Volker Quandt - kommt Mitte März in Würzburg zu Premiere.
DER BUSHALTESTELLENKÜSSER von Ralf N. Höhfeld (2H 14+)
kommt Anfang März am Theaterhaus in Frankfurt zur UA.
NIKIO UND DER GROSSE SAMURAI von Jesper B. Karlsen (1D 1H 8+)
aus dem Dänischen von Volker Quandt – ist im März in der Inszenierung der Theaterwerkstatt Hannover zur 18. Hessischen Kinder- und Jugendtheaterwoche KUSS nach Marburg eingeladen.
Ausführliche Infos zu über 150 weiteren Stücken und den Gesamtkatalog gibt es hier.
Bitte fordern Sie Leseexemplare an!
NEWSLETTER November 2012
Liebe Theaterfreunde!
Zwei neue dänische Stücke, beide übersetzt von Kerstin Kirpal: 360° - ein Globalkrimi für Jugendliche über Trafficking, Jugendkriminalität, Finanzkrise und Armut in der dritten Welt - und SCHNEEWITTCHEN & DIE ZWEI ZWERGE - eine Märchenparodie für Groß und Klein. Außerdem ein Überblick über die Neuerscheinungen aus diesem Jahr, samt Premieren-News und ein PS. Viel Vergnügen bei der Lektüre!
AKTUELL
360° von Lars Dammark und Anders V. Dam (2H 14+) aus dem Dänischen von Kerstin Kirpal.
Max springt auf sein Moped und rast los. Das Mädchen sitzt eingesperrt im Dunkeln. Der Rumäne liegt im Gras versteckt auf der Lauer. Der alte Mann schaut zur Uhr an der Wand. Abeo umklammert ihr Handy. Michael macht es sich im Flugzeugsessel bequem. Sechs Leben kreuzen sich. Und sechs Schicksale werden sich für immer ändern.
Für 360° haben sich die Autoren von Filmen wie Babel, Cash und Traffic inspirieren lassen, und ein episches Stück erarbeitet, indem sie verschiedene Geschichtsstränge raffiniert miteinander verknüpfen. Mit einem Haufen Stühle und einfachsten theatralen Wirkungs-mitteln gelingt ihnen ein spannender Globalkrimi, der Themen aufgreift wie Trafficking, Jugendkriminalität, Finanzkrise und Armut in der dritten Welt.
Die Vorstellung von TEATER O, bei der die beiden Autoren auch als Schauspieler mitwirken, war 2011 für den dänischen Theaterpreis „Reumert“ als beste Jugendtheatervorstellung nominiert! „Faszinierende Teenager-Vorstellung.“ (Børneteateravisen)
DSE frei!
SCHNEEWITTCHEN & DIE ZWEI ZWERGE von Thomas Howalt (1D 2H 5+) aus dem Dänischen von Kerstin Kirpal.
Nach der wirklich wahren Geschichte von Schneewittchen mit Julia Roberts fürs Kino kommt hier die wirklich unwahre Geschichte mit drei Schauspielern fürs Theater! Wonach graben die Zwerge eigentlich die ganze Zeit? Was hat der Spiegel wirklich gesagt? Und warum gibt es eigentlich nur zwei Zwerge...?
Unterhaltsam, rührend, spannend – mit viel Musik – dieses neue Stück, von Thomas Howalt, der mit seinem Stück DAS GEHEIMNIS letztes Jahr für viel Aufsehen in Dänemark und auch Deutschland (Lutherstadt-Eisleben und Wilhelmshaven) sorgte!
DSE frei!
NEUERSCHEINUNGEN 2012
OH ROMEO von Thomas Markmann (1D 1H 14+) nach Shakespeare, nach dem Roman von Merete Pryds Helle. Aus dem Dänischen von Volker Quandt.
(Übersetzung mit freundlicher Unterstützung durch das Danish Arts Council)
Ein iranischer Romeo und eine deutsche Julia. Und wie bei Shakespeares Vorlage entfacht der Funke, der zwischen Romeo und Julia übergesprungen ist, ein Feuer aus Hass und Menschenverachtung, das in Blutrache und Mord endet...
DSE frei!
EFFI BRIEST – Erzähltheatersolo von Karin Eppler (1D 14+) nach Fontane.
„Eine Produktion, die Fontanes Geschichte in einem mitreißenden Erzählstrom ausbreitet. Das macht richtig Lust, den Klassiker mal wieder aus dem Schrank zu holen.“ (Reutlinger Generalanzeiger)
BRUCHSTÜCKE von Patricia Liedtke-Wittenborn (2D 2H 14+)
Oma Trudchen und ihr Enkel Philipp in scheinbar ausweglosen Situationen, doch gibt es jede Menge Gemeinsamkeiten zu entdecken! Ein an- und berührendes Stück über zwei Außenseiter. Beide befinden sich in einer Umbruchphase und haben ähnliche Probleme: Nicht anerkannt zu werden, den Normen und Erwartungen nicht zu entsprechen, zu nichts mehr oder noch nicht zu gebrauchen zu sein. Er als Ausreißer und sie mit ihrer beginnenden Demenz...
UA frei!
WINTERMENSCHEN von Mei Oulund (2D 2H 14+) aus dem Dänischen von Kerstin Kirpal.
Karl und Darwin sind dicke Freunde. Doch anstatt Darwin sich auf die Schule konzentriert, hängt er lieber mit Karl ab. Am liebsten in einem ausrangierten Auto, das Karl auf den Namen Luise K getauft hat. So heißt nämlich das Mädchen, in das Karl verliebt ist, die jedoch nichts von ihrem Glück weiß. Darwin heißt so, weil er Charles Darwin bewundert, der wie er selbst nie ein Musterschüler war, aber dennoch ein berühmter Forscher geworden ist. Als Karl und Darwin einen Job als „Winteraufsicht für Sommerhäuser“ bekommen, und Darwin zufällig eine illegale Bewohnerin entdeckt, droht die Freundschaft zu zerbrechen.
DSE frei!
KEIN TAG OHNE HAHN von Heiner Kondschak (2D 3H 3Mus 7+) nach Edmond Rostand.
Fabelhaftes Musiktheater rund um den Hahn Chantecler, der glaubt, dass die Sonne nur aufgeht, wenn er für sie singt. „Mit komödiantischer Verwandlungskunst geben die Darsteller einen ganzen Bauernhof: breitmäulig wiederkäuende Kühe, rempelnde Schweine am Trog, über alles meckernde Ziegen, oder cool kaugummikauende Pferde, die sich wie Models in Pose werfen ... Wieder ein ‚echter Kondschak’, der junge wie erwachsene Zuschauer mitreißt und Kalauer mit Lebensweisheit in rockigen Einklang bringt. Tosender Applaus und anhaltende Rufe nach Zugaben.“ (Schwäbisches Tagblatt)
PREMIEREN-NEWS:
DYLAN – THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ von Heiner Kondschak (2D 3H 5Mus)
kommt nach Heidelberg, Esslingen und Karlsruhe, am 19.12. in Ingolstadt zur Aufführung, und ist gerade auf Island im Gespräch... „Dieser Dylan-Abend gewinnt schnell an Fahrt. Dafür sorgt der Autor und Regisseur Heiner Kondschak, der schon in der Vergangenheit eine glückliche Hand hat für derartige Revuen... Das Premierenpublikum feierte so ausgelassen, als wäre es in einem Rockkonzert.“ (Stuttgarter Nachrichten)
WUNDERZEITEN von Kim Fupz Aakeson (1D 2H 12+) aus dem Dänischen von Kerstin Kirpal
kam im August durch das Theater Skyline in Frankfurt zu seiner 16. Inszenierung im deutschsprachigen Raum.
„Das erste Haar südlich des Bauchnabels: Eine peinliche Sache, wenn es auf sich warten lässt. Wie bei Dennis, der sich nach dem Sport kaum noch unter die Dusche traut, weil doch alle sehen, dass da noch nichts sprießt. Dennis prüfender Morgenblick in die eigene Hose gehört zu den tragenden Szenen der absolut unkomplizierten Jugendkomödie »Wunderzeiten«, die der Däne Kim Fupz Aakeson ‚über Pubertät und andere Katastrophen’ geschrieben hat und die jetzt im Gallus-Theater in einer hochvergnüglichen Produktion des Jugendtheaters Skyline zu erleben ist.“ (Strandgut)
IN DER HÖHLE DES PRINZEN von Heiner Kondschak (2D 1H 7+)
hatte im Oktober in Reutlingen Premiere. „Im Märchen sind Prinzen stets mutig und charakterstark und Prinzessinnen reich, schön und glücklich - Letzteres vor allem, wenn sie ihren Traumprinzen heiraten. Für Heiner Kondschak ist dies alles zu simpel und einförmig. Mit seinem Theaterstück ‚In der Höhle des Prinzen’, das am Samstagnachmittag im Tonne-Theater seine Uraufführung feierte, werden so einige dieser Märchen-Regeln durchbrochen. /.../ doch Spaß hatten die anwesenden Kinder fraglos. Die Erwachsenen sowieso, zumal Gelächter und Schlussapplaus Bände sprachen. Dies galt sowohl Heiner Kondschaks exzellenter Federführung als auch allen drei Schauspielern, die charmant und liebenswürdig ihre Rollen vortrefflich verkörperten. So bleibt zu fragen, ob Prinz Wunderschön wohl immer noch in der Höhle sitzt und Frösche an die Wand wirft? (Reutlinger Nachrichten)
NIKIO UND DER GROSSE SAMURAI von Jesper B. Karlsen (1D 1H 5+) aus dem Dänischen von Volker Quandt
läuft seit Juni in der Theaterwerkstatt Hannover. „Viel Beifall für die Premiere von ‚Nikio und der große Samurai’ in der Theaterwerkstatt. Pappkartons und blassblaue Decken, ein roter Kreis auf der vordersten erinnert an Japans Flagge: Als hätte sich ein bisschen Documenta zur Theaterwerkstatt Hannover verirrt, eine Kunstinstallation, die an ein Flüchtlingscamp erinnert. ‚Nikio und der große Samurai’ (ab acht Jahren) erzählt eine alte japanische Geschichte, von der Kaiserstochter, die beim Einsiedler Endo im Spinnwebwald aufwächst, arglos, bis das Schwert des Samurais sie aufruft, die Herrschaft des bösen Sato zu beenden. Das Stück stammt aus Dänemark und ist preisgekrönt, Esslingen zeigte die deutsche Erstaufführung mit reichlich Masken und Märchengewändern. Die Theaterwerkstatt geht, auch im Gedenken an die Erdbebenkatastrophe 2011, einen anderen Weg. Die schlichten Decken und Pappen dienen als Projektionsflächen; Satos Reiter rücken als Trickbilder an, und wenn die Kirschblüte zu Endo spricht, ist sie auf seinen Leib projiziert; ebenso der katzenartige Geist ihres kaiserlichen Vaters auf Nikio. Als würden immer neue Seiten eines kunstvollen Bilderbuchs aufgeblättert... (Neue Presse)
WINDSTURMREITER von Anna Siegrot (2H 8+)
hatte Anfang Oktober in Bruchsal Premiere. „Tatsächlich treffen zwei unterschiedliche Charaktere aufeinander. Auf der einen Seite der egoistisch verfressene Kobold, der vor nichts Angst hat und im Pumuckl-Stil schräge Reime von sich gibt. Auf der anderen Seite das schüchterne Mädchen, das sich vor dem herannahenden Gewitter fürchtet, aber sich in ihrer Feinfühligkeit auch um andere sorgt. In den Geschichten vom vergesslichen Mann oder den Brüdern am Apfelbaum, die Blaster erzählt, steigt Lina wie selbstverständlich ein und spielt Rollen darin, wodurch sie sich einander annähern und voneinander lernen. Um das rüberzubringen war kein erhobener Zeigefinger nötig, sondern wurde umgesetzt mit viel Situationskomik und dezent eingesetzter Bühnenmagie. Den Kindern hat es gefallen, wie die Lacher während des Stückes und der lang anhaltende Schlussapplaus gezeigt haben. (Badische Neueste Nachrichten)
DER BUSHALTESTELLENKÜSSER von Ralf N. Höhfeld (2H 14+)
kommt Anfang März am Theaterhaus in Frankfurt zur UA. Doch bereits am 9.11. reist der Autor ins Goethe-Institut nach London, wo sein Stück (in Auszügen) in englischer Übersetzung als szenische Lesung arrangiert wird!
PS Das Buch DIE LUST AM SCHEITERN.THEATERSPORT von Volker Quandt ist gerade im Klöpfer&Meyer-Verlag erschienen. Weitere Infos hier.
Ausführliche Infos zu über 150 weiteren Stücken und den Gesamtkatalog gibt es hier.
Bitte fordern Sie Leseexemplare an!
-----------------------------------------------------------------
NEWSLETTER MAI 2012
Liebe Theaterfreunde!
Heute bunt wie ein Frühlingsstrauß: Klassische Vorlagen von Shakespeare, Fontane, Rostand - neu dramatisiert! Biografisches Musiktheater über Bob Dylan und Kaspar Hauser. Eine demente Oma und ihr Enkel, Wintermenschen, viele gemobbte Lenas, ein Samurai und Maria Callas– sind weitere Themen...
KLASSISCH NEU!
OH ROMEO (1D 1H 14+) - von Thomas Markmann - DSE frei!
nach Shakespeare frei nach dem Roman v. Merete Pryds HelleHelle – aus dem Dänischen von Volker Quandt
Ein iranischer Romeo und eine deutsche Julia. Und wie bei Shakespeares Vorlage entfacht der Funke, der zwischen Romeo und Julia übergesprungen ist, ein Feuer aus Hass und Menschenverachtung, das in Blutrache und Mord endet...
EFFI BRIEST (1D 14+) - Ein Erzähltheatersolo - von Karin Eppler nach Fontane -
hatte am 26.1.12 an der Tonne in Reutlingen Premiere:
„Eine Produktion, die Fontanes Geschichte in einem mitreißenden Erzählstrom ausbreitet. Das macht richtig Lust, den Klassiker mal wieder aus dem Schrank zu holen.“ (Reutlinger Generalanzeiger)
„Autorin und Regisseurin Karin Eppler hat Fontanes dicken Realismus des 19. Jahrhundertromans für die Tonne auf ein 85-Minuten-Theaterkonzentrat zusammengekocht... Nichts ist übertrieben und wirkt trotzdem gefühlig. Und so wird die ganze Geschichte zu einer einzigen Schaukelbewegung aus Glück, Unglück und der vagen Hoffnung, dass doch noch alles gut wird. Aber den Gefallen tun einem weder Fontane noch Eppler." (Südwest-Presse)
KEIN TAG OHNE HAHN (2D 3H 3Mus 7+) - von Heiner Kondschak - nach Edmond Rostand
Fabelhaftes Musiktheater rund um den Hahn Chantecler, der glaubt, dass die Sonne nur aufgeht, wenn er für sie singt.
„Dem perfekt aufeinander eingespielten Ensemble beschert Kondschaks Text ein 100 Minuten üppiges Theaterfutter ... Mit komödiantischer Verwandlungskunst geben die Darsteller einen ganzen Bauernhof: breitmäulig wiederkäuende Kühe, rempelnde Schweine am trog, über alles meckernde Ziegen, oder cool kaugummikauende Pferde, die sich wie Models in Pose werfen ... Wieder ein ‚echter Kondschak’, der junge wie erwachsene Zuschauer mitreißt und Kalauer mit Lebensweisheit in rockigen Einklang bringt. Tosender Applaus und anhaltende Rufe nach zugaben.“ (Schwäbisches Tagblatt)
DEMENZ
NEU BRUCHSTÜCKE (2D 2H 14+) - von Patricia Liedtke-Wittenborn - UA frei!
Oma Trudchen und ihr Enkel Philipp in scheinbar ausweglosen Situationen, doch gibt es jede Menge Gemeinsamkeiten zu entdecken! Ein an- und berührendes Stück über zwei Außenseiter, die einer Umbruchphase ihres Lebens stehen.
STADT – LAND - Geh ich weg oder bleib ich hier?
NEU WINTERMENSCHEN (2D 2H 14+) - von Mei Oulund - DSE frei!
aus dem Dänischen von Kerstin Kirpal
Karl und Darwin sind dicke Freunde. Doch anstatt Darwin sich auf die Schule konzentriert, hängt er lieber mit Karl ab. Am liebsten in einem ausrangierten Auto, das Karl auf den Namen Luise K getauft hat. So heißt nämlich das Mädchen, in das Karl verliebt ist, die jedoch nichts von ihrem Glück weiß. Darwin heißt so, weil er Charles Darwin bewundert, der wie er selbst nie ein Musterschüler war, aber dennoch ein berühmter Forscher geworden ist. Als Karl und Darwin einen Job als „Winteraufsicht für Sommerhäuser“ bekommen, und Darwin zufällig eine illegale Bewohnerin entdeckt, droht die Freundschaft zu zerbrechen.
Ein ungewöhnliches Jugendstück – nicht nur was das Stadt-Land-Thema angeht, sondern auch was die Besetzung angeht: Die weiblichen Schauspieler spielen die Männerrollen, die männlichen Schauspieler die Frauenrollen. Und die Eltern auch!
BIOGRAFISCHES MUSIKTHEATER
DYLAN – THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ (2D 3H 5Mus 14+) - von Heiner Kondschak
kommt nach Heidelberg, Esslingen und Karlsruhe im Dezember auch in Ingolstadt zur Aufführung.
„... Dieser Dylan-Abend gewinnt schnell an Fahrt. Dafür sorgt der Autor und Regisseur Heiner Kondschak, der schon in der Vergangenheit eine glückliche Hand hat für derartige Revuen, selbst ... Zumindest das Premierenpublikum feierte so ausgelassen, als wäre es in einem Rockkonzert.“ (Stuttgarter Nachrichten)
„...was diese Künstler in einem szenischen, komödiantischen und musikalischen Kraftakt veranstalten, ist ein Vergnügen von mitreißendem Schwung, herrlichem Witz und beflügelnder Lust an der Wiederbegegnung mit knapp 20 Dylan-Liedern, mit Idolen und Freaks der Popgeschichte sowie allerlei Anekdoten der jüngeren Unterhaltungsindustrie.“ (Pforzheimer Zeitung)
KASPARS KURZER TRAUM VOM GLÜCK (3D 4H 5Mus 18+) - von Heiner Kondschak
kommt nach Karlsruhe und Königsfeld im Juni auch in Reutlingen zur Aufführung.
KÖNIG VON DEUTSCHLAND (2D 7H/Mus 18+) - von Heiner Kondschak
Die Geschichte der Ton Steine Scherben um Frontfigur Rio Reiser lief bisher „nur“ in Tübingen.
GEMOBBTE LENAS
DIE GESCHICHTE VON LENA (1D 1H 8+) - von Michael Ramløse/Kira Elhauge - aus dem Dänischen von Volker Quandt
kommt in den nächsten Monaten in Aachen, Regensburg und Göttingen heraus – es sind dies bereits die Inszenierungen 15, 16 und 17 dieses Erfolgstücks zum Thema Mobbing! Und weitere drei sind in Planung.
Noch erfolgreicher läuft:
NEBENSACHE (1H 6+) - von Jakob Mendel/Gitte Kath - aus dem Dänischen von Volker Quandt
und zwar noch immer in Stuttgart (JES) und Belgien.Die 23. Inszenierung gab’s im Februar von GrüneSoße in Frankfurt!
„Nicht gerade Stoff, aus dem Kindertheaterstücke sind, möchte man meinen. Zumindest für den, der die Geschichte erzählt, scheint sie keine "Nebensache" zu sein, so der Titel des Stücks... die Bemerkungen verraten, wie intensiv sie dessen Erzählung mit ihrer eigenen Lebenserfahrung abgleichen.“ (FAZ)
Außerdem:
HAMLET&HORATIO (1H 6+) - von Jakob Mendel/Gitte Kath - aus dem Dänischen von Volker Quandt
hatte im März in Rudolstadt Premiere.
„Hamlet und Horatio voller Dynamik... Ein Feuerwerk an Wandlungsfähigkeit... Mimik, Gestik und eine Requisite pro Figur - nur diese Mittel hatten die beiden Hauptdarsteller, um in drei Akten die Geschichte Hamlets und Horatios zu erzählen. Mit ihrem leidenschaftlichen Spiel hatten sie schnell die Gunst des Publikums gewonnen.“ (Ostthüringer Zeitung)
NIKIO UND DER GROSSE SAMURAI (1D 1H 5+) - von Jesper B. Karlsen
- aus dem Dänischen von Volker Quandt
läuft ab Juni in der Theaterwerkstatt Hannover.
ICH UND CALLAS (1H 6+) - von Anna Panduro
- aus dem Dänischen von Volker Quandt - ist in VORBEREITUNG und erscheint im Dezember in deutscher Übersetzung!
Maria ist glücklich. Gerade hat sie ein tolles neues Handy bekommen. Und bald wird sie statt einem sogar zwei Zimmer haben. Ihre Eltern haben sich nämlich scheiden lassen. Doch Maria ist das egal, denn sie ist ja schließlich keine Heulsuse.Doch dann geht sie auf den Dachboden. Der muss nämlich aufgeräumt werden. Und überall lauern wehmütige Erinnerungen. Vielleicht ist sie ja doch nicht so glücklich. Aber dann bekommt sie Hilfe von unerwarteter Seite...
Ausführliche Infos zu über 150 weiteren Stücken in unserem Gesamtkatalog.
Mit vielen entdeckungsfreudigen Grüßen
Ihr Harlekin-Team
Liebe Theaterfreunde!
Heute: das neue dänische Familienstück ICH UND CALLAS von Anna Panduro und Goethes URFAUST in der Bearbeitung von Caroline Ghanipour. Außerdem: Heiner Kondschaks nächster Volltreffer mit: DYLAN. THE TIMES THEY ARE A CHANGIN’ - diesmal in Ingolstadt! Und demnächst taucht er gleich zweimal auf, der: KÖNIG VON DEUTSCHLAND!
Viel Vergnügen bei der Lektüre!
AKTUELL
ICH UND CALLAS von Anna Panduro (1D 8+)
Aus dem Dänischen von Volker Quandt – unterstützt vom Dänischen Arts Council.
Maria scheint glücklich zu sein. Gerade hat sie ein tolles neues Handy bekommen. Und bald wird sie nicht mehr nur ein sondern sogar zwei Zimmer haben.
Ihre Eltern haben sich nämlich scheiden lassen. Und schon nächste Woche wird Maria mit ihrer Mutter ausziehen. Maria ist das egal. Sie ist ja schließlich keine Heulsuse, denn wer mag denn schon Heulsusen.
Sie geht auf den Dachboden. Der muss nämlich aufgeräumt werden. Und sie muss ja auch noch den Text für den Song-Contest in der Schule schreiben, mit dem sie zusammen mit ihrer Freundin auftreten will. Doch immer wieder kommen die Gedanken an den bevorstehenden Umzug hoch. Vielleicht ist sie ja doch nicht so glücklich. Überall lauern wehmütige Erinnerungen. Im Fotoalbum. In der Kleiderkiste. Und sie denkt an ihre verstorbene Oma, die immer Platten mit Maria Callas hörte, als sie traurig war... Maria versucht sich auf ihren Text zu konzentrieren. Doch das will ihr einfach nicht gelingen. Da plötzlich bekommt sie Hilfe von unerwarteter Seite...
DSE frei!
Auch von Anna Panduro bei Harlekin: AUSGEFLOGEN, ICH HEISSE BEN!
URFAUST von Goethe/Caroline Ghanipour (2D 2H 14+)
Ein Faust ohne Prolog im Himmel, ohne Osterspaziergang, Hexenküche und Walpurgisnacht. Goethe konzentriert sich auf die Liebesgeschichte der Protagonisten, auf Faust, Margarete. Schroffer und schneller als in der späteren Fassung führt die Liebe der unschuldigen Margarete zu dem rastlos suchenden Faust zur Katastrophe, tatkräftig vorangetrieben von Mephistopheles, der böse, witzig und teuflisch-genüsslich das weltliche Treiben der Menschen betrachtet...
„Eigentlich schade, dass diese Tragödie nur 90 Minuten dauert ... Regisseurin Caroline Ghanipour zeigt eine sehr eigenwillige, sehr selbstbewusste, aber auch sehr reduzierte Interpretation des Faust-Stoffes ... Ihr Faust ist ein sexuell frustrierter junger Mann auf der Suche nach Abenteuer.“
(Mittelbayerische Zeitung)
Auch von Caroline Ghanipour bei Harlekin:
DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER (nach Goethe)
Den nächsten überwältigenden Erfolg landete Heiner Kondschak mit seiner Revue
DYLAN. THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ (2D 3H 5Mus)
nach Esslingen und Karlsruhe Ende Dezember 2012 in Ingolstadt:
„ Eine Revue mit Kultfaktor...“ (Bayern 2, Kulturwelt)
„ Jubel, Bravo-Rufe, Standing Ovations für einen großen Theaterabend.“ (Donaukurier)
„Ideenreich dramatisierte Zeitreise par excellence...“ (Augsburger Allgemeine)
„Ein grandioser Theaterabend.“ (Kulturkanal)
Heiner Kondschaks Rockmusical über Rio Reiser, das er erstmals 2004 am LTT herausbrachte kommt in der Regie des Autors Anfang Oktober 13 in Reutlingen und Ende September am Badischen Staatstheater in Karlsruhe zur Premiere:
RIO REISER.KÖNIG VON DEUTSCHLAND
(2D 7H / Mus)
KEINE MACHT FÜR NIEMAND schrie Rio Reiser als Sänger der Polit-Band "Ton Steine Scherben". Ein Lied, dessen Titel zum Motto einer ganzen Generation wurde – und ein Lied, das zeigt, dass sich Musik mit einer starken politischen Botschaft verbinden lässt. Neben seiner Musik steht Rio Reisers Biographie im Zentrum des Stückes. Es geht um Hoffnung auf ein Leben voller Liebe in einer Gesellschaft ohne ökonomische Zwänge und Korruption. Schlaglichtartig wird von der Gründung der Band, von Konzerten, Hausbesetzungen, dem Umzug der Band aufs Land und schließlich von Reisers Solokarriere erzählt.
"So viel Emotion ist selten: Kaum war der letzte Ton im LTT verklungen, riss es die Zuschauer von ihren Sitzen, um dem Ensemble zuzujubeln, das über drei Stunden lang mit fulminant dargebotener Popmusik und der Lebensgeschichte des Sängers Rio Reiser imponiert und berührt hatte. Die Standing Ovations waren absolut verdient." (Reutlinger Generalanzeiger)
PREMIEREN-NEWS und ein Festival:
ELLIS BIEST von Karin Eppler nach Martin Karau (1D 1 H 4+)
kommt Mitte März in Ingolstadt zur Aufführung.
PULLI PULLI von Karin Eppler/Anne-Kathrin Klatt (1D 2+)
kam Ende Dezember mit dem TRAUMspiel Theater in Bochum heraus.
VERBOTEN FÜR KINDER von Vera Achatkin (4D 3H 14+)
aus dem Portugiesischen von Klaus Fermor - hatte Ende Januar in Friedrichshafen Premiere.
„Großes Theater im Rotlichtmilieu... Ein Stück, das den Zuschauer berührt. (Die Schwäbische)
StraßenHAMLET von Vera Achatkin (7 D 7H 14+)
aus dem Portugiesischen von Volker Quandt - kommt Mitte März in Würzburg zu Premiere.
DER BUSHALTESTELLENKÜSSER von Ralf N. Höhfeld (2H 14+)
kommt Anfang März am Theaterhaus in Frankfurt zur UA.
NIKIO UND DER GROSSE SAMURAI von Jesper B. Karlsen (1D 1H 8+)
aus dem Dänischen von Volker Quandt – ist im März in der Inszenierung der Theaterwerkstatt Hannover zur 18. Hessischen Kinder- und Jugendtheaterwoche KUSS nach Marburg eingeladen.
Ausführliche Infos zu über 150 weiteren Stücken und den Gesamtkatalog gibt es hier.
Bitte fordern Sie Leseexemplare an!
NEWSLETTER November 2012
Liebe Theaterfreunde!
Zwei neue dänische Stücke, beide übersetzt von Kerstin Kirpal: 360° - ein Globalkrimi für Jugendliche über Trafficking, Jugendkriminalität, Finanzkrise und Armut in der dritten Welt - und SCHNEEWITTCHEN & DIE ZWEI ZWERGE - eine Märchenparodie für Groß und Klein. Außerdem ein Überblick über die Neuerscheinungen aus diesem Jahr, samt Premieren-News und ein PS. Viel Vergnügen bei der Lektüre!
AKTUELL
360° von Lars Dammark und Anders V. Dam (2H 14+) aus dem Dänischen von Kerstin Kirpal.
Max springt auf sein Moped und rast los. Das Mädchen sitzt eingesperrt im Dunkeln. Der Rumäne liegt im Gras versteckt auf der Lauer. Der alte Mann schaut zur Uhr an der Wand. Abeo umklammert ihr Handy. Michael macht es sich im Flugzeugsessel bequem. Sechs Leben kreuzen sich. Und sechs Schicksale werden sich für immer ändern.
Für 360° haben sich die Autoren von Filmen wie Babel, Cash und Traffic inspirieren lassen, und ein episches Stück erarbeitet, indem sie verschiedene Geschichtsstränge raffiniert miteinander verknüpfen. Mit einem Haufen Stühle und einfachsten theatralen Wirkungs-mitteln gelingt ihnen ein spannender Globalkrimi, der Themen aufgreift wie Trafficking, Jugendkriminalität, Finanzkrise und Armut in der dritten Welt.
Die Vorstellung von TEATER O, bei der die beiden Autoren auch als Schauspieler mitwirken, war 2011 für den dänischen Theaterpreis „Reumert“ als beste Jugendtheatervorstellung nominiert! „Faszinierende Teenager-Vorstellung.“ (Børneteateravisen)
DSE frei!
SCHNEEWITTCHEN & DIE ZWEI ZWERGE von Thomas Howalt (1D 2H 5+) aus dem Dänischen von Kerstin Kirpal.
Nach der wirklich wahren Geschichte von Schneewittchen mit Julia Roberts fürs Kino kommt hier die wirklich unwahre Geschichte mit drei Schauspielern fürs Theater! Wonach graben die Zwerge eigentlich die ganze Zeit? Was hat der Spiegel wirklich gesagt? Und warum gibt es eigentlich nur zwei Zwerge...?
Unterhaltsam, rührend, spannend – mit viel Musik – dieses neue Stück, von Thomas Howalt, der mit seinem Stück DAS GEHEIMNIS letztes Jahr für viel Aufsehen in Dänemark und auch Deutschland (Lutherstadt-Eisleben und Wilhelmshaven) sorgte!
DSE frei!
NEUERSCHEINUNGEN 2012
OH ROMEO von Thomas Markmann (1D 1H 14+) nach Shakespeare, nach dem Roman von Merete Pryds Helle. Aus dem Dänischen von Volker Quandt.
(Übersetzung mit freundlicher Unterstützung durch das Danish Arts Council)
Ein iranischer Romeo und eine deutsche Julia. Und wie bei Shakespeares Vorlage entfacht der Funke, der zwischen Romeo und Julia übergesprungen ist, ein Feuer aus Hass und Menschenverachtung, das in Blutrache und Mord endet...
DSE frei!
EFFI BRIEST – Erzähltheatersolo von Karin Eppler (1D 14+) nach Fontane.
„Eine Produktion, die Fontanes Geschichte in einem mitreißenden Erzählstrom ausbreitet. Das macht richtig Lust, den Klassiker mal wieder aus dem Schrank zu holen.“ (Reutlinger Generalanzeiger)
BRUCHSTÜCKE von Patricia Liedtke-Wittenborn (2D 2H 14+)
Oma Trudchen und ihr Enkel Philipp in scheinbar ausweglosen Situationen, doch gibt es jede Menge Gemeinsamkeiten zu entdecken! Ein an- und berührendes Stück über zwei Außenseiter. Beide befinden sich in einer Umbruchphase und haben ähnliche Probleme: Nicht anerkannt zu werden, den Normen und Erwartungen nicht zu entsprechen, zu nichts mehr oder noch nicht zu gebrauchen zu sein. Er als Ausreißer und sie mit ihrer beginnenden Demenz...
UA frei!
WINTERMENSCHEN von Mei Oulund (2D 2H 14+) aus dem Dänischen von Kerstin Kirpal.
Karl und Darwin sind dicke Freunde. Doch anstatt Darwin sich auf die Schule konzentriert, hängt er lieber mit Karl ab. Am liebsten in einem ausrangierten Auto, das Karl auf den Namen Luise K getauft hat. So heißt nämlich das Mädchen, in das Karl verliebt ist, die jedoch nichts von ihrem Glück weiß. Darwin heißt so, weil er Charles Darwin bewundert, der wie er selbst nie ein Musterschüler war, aber dennoch ein berühmter Forscher geworden ist. Als Karl und Darwin einen Job als „Winteraufsicht für Sommerhäuser“ bekommen, und Darwin zufällig eine illegale Bewohnerin entdeckt, droht die Freundschaft zu zerbrechen.
DSE frei!
KEIN TAG OHNE HAHN von Heiner Kondschak (2D 3H 3Mus 7+) nach Edmond Rostand.
Fabelhaftes Musiktheater rund um den Hahn Chantecler, der glaubt, dass die Sonne nur aufgeht, wenn er für sie singt. „Mit komödiantischer Verwandlungskunst geben die Darsteller einen ganzen Bauernhof: breitmäulig wiederkäuende Kühe, rempelnde Schweine am Trog, über alles meckernde Ziegen, oder cool kaugummikauende Pferde, die sich wie Models in Pose werfen ... Wieder ein ‚echter Kondschak’, der junge wie erwachsene Zuschauer mitreißt und Kalauer mit Lebensweisheit in rockigen Einklang bringt. Tosender Applaus und anhaltende Rufe nach Zugaben.“ (Schwäbisches Tagblatt)
PREMIEREN-NEWS:
DYLAN – THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ von Heiner Kondschak (2D 3H 5Mus)
kommt nach Heidelberg, Esslingen und Karlsruhe, am 19.12. in Ingolstadt zur Aufführung, und ist gerade auf Island im Gespräch... „Dieser Dylan-Abend gewinnt schnell an Fahrt. Dafür sorgt der Autor und Regisseur Heiner Kondschak, der schon in der Vergangenheit eine glückliche Hand hat für derartige Revuen... Das Premierenpublikum feierte so ausgelassen, als wäre es in einem Rockkonzert.“ (Stuttgarter Nachrichten)
WUNDERZEITEN von Kim Fupz Aakeson (1D 2H 12+) aus dem Dänischen von Kerstin Kirpal
kam im August durch das Theater Skyline in Frankfurt zu seiner 16. Inszenierung im deutschsprachigen Raum.
„Das erste Haar südlich des Bauchnabels: Eine peinliche Sache, wenn es auf sich warten lässt. Wie bei Dennis, der sich nach dem Sport kaum noch unter die Dusche traut, weil doch alle sehen, dass da noch nichts sprießt. Dennis prüfender Morgenblick in die eigene Hose gehört zu den tragenden Szenen der absolut unkomplizierten Jugendkomödie »Wunderzeiten«, die der Däne Kim Fupz Aakeson ‚über Pubertät und andere Katastrophen’ geschrieben hat und die jetzt im Gallus-Theater in einer hochvergnüglichen Produktion des Jugendtheaters Skyline zu erleben ist.“ (Strandgut)
IN DER HÖHLE DES PRINZEN von Heiner Kondschak (2D 1H 7+)
hatte im Oktober in Reutlingen Premiere. „Im Märchen sind Prinzen stets mutig und charakterstark und Prinzessinnen reich, schön und glücklich - Letzteres vor allem, wenn sie ihren Traumprinzen heiraten. Für Heiner Kondschak ist dies alles zu simpel und einförmig. Mit seinem Theaterstück ‚In der Höhle des Prinzen’, das am Samstagnachmittag im Tonne-Theater seine Uraufführung feierte, werden so einige dieser Märchen-Regeln durchbrochen. /.../ doch Spaß hatten die anwesenden Kinder fraglos. Die Erwachsenen sowieso, zumal Gelächter und Schlussapplaus Bände sprachen. Dies galt sowohl Heiner Kondschaks exzellenter Federführung als auch allen drei Schauspielern, die charmant und liebenswürdig ihre Rollen vortrefflich verkörperten. So bleibt zu fragen, ob Prinz Wunderschön wohl immer noch in der Höhle sitzt und Frösche an die Wand wirft? (Reutlinger Nachrichten)
NIKIO UND DER GROSSE SAMURAI von Jesper B. Karlsen (1D 1H 5+) aus dem Dänischen von Volker Quandt
läuft seit Juni in der Theaterwerkstatt Hannover. „Viel Beifall für die Premiere von ‚Nikio und der große Samurai’ in der Theaterwerkstatt. Pappkartons und blassblaue Decken, ein roter Kreis auf der vordersten erinnert an Japans Flagge: Als hätte sich ein bisschen Documenta zur Theaterwerkstatt Hannover verirrt, eine Kunstinstallation, die an ein Flüchtlingscamp erinnert. ‚Nikio und der große Samurai’ (ab acht Jahren) erzählt eine alte japanische Geschichte, von der Kaiserstochter, die beim Einsiedler Endo im Spinnwebwald aufwächst, arglos, bis das Schwert des Samurais sie aufruft, die Herrschaft des bösen Sato zu beenden. Das Stück stammt aus Dänemark und ist preisgekrönt, Esslingen zeigte die deutsche Erstaufführung mit reichlich Masken und Märchengewändern. Die Theaterwerkstatt geht, auch im Gedenken an die Erdbebenkatastrophe 2011, einen anderen Weg. Die schlichten Decken und Pappen dienen als Projektionsflächen; Satos Reiter rücken als Trickbilder an, und wenn die Kirschblüte zu Endo spricht, ist sie auf seinen Leib projiziert; ebenso der katzenartige Geist ihres kaiserlichen Vaters auf Nikio. Als würden immer neue Seiten eines kunstvollen Bilderbuchs aufgeblättert... (Neue Presse)
WINDSTURMREITER von Anna Siegrot (2H 8+)
hatte Anfang Oktober in Bruchsal Premiere. „Tatsächlich treffen zwei unterschiedliche Charaktere aufeinander. Auf der einen Seite der egoistisch verfressene Kobold, der vor nichts Angst hat und im Pumuckl-Stil schräge Reime von sich gibt. Auf der anderen Seite das schüchterne Mädchen, das sich vor dem herannahenden Gewitter fürchtet, aber sich in ihrer Feinfühligkeit auch um andere sorgt. In den Geschichten vom vergesslichen Mann oder den Brüdern am Apfelbaum, die Blaster erzählt, steigt Lina wie selbstverständlich ein und spielt Rollen darin, wodurch sie sich einander annähern und voneinander lernen. Um das rüberzubringen war kein erhobener Zeigefinger nötig, sondern wurde umgesetzt mit viel Situationskomik und dezent eingesetzter Bühnenmagie. Den Kindern hat es gefallen, wie die Lacher während des Stückes und der lang anhaltende Schlussapplaus gezeigt haben. (Badische Neueste Nachrichten)
DER BUSHALTESTELLENKÜSSER von Ralf N. Höhfeld (2H 14+)
kommt Anfang März am Theaterhaus in Frankfurt zur UA. Doch bereits am 9.11. reist der Autor ins Goethe-Institut nach London, wo sein Stück (in Auszügen) in englischer Übersetzung als szenische Lesung arrangiert wird!
PS Das Buch DIE LUST AM SCHEITERN.THEATERSPORT von Volker Quandt ist gerade im Klöpfer&Meyer-Verlag erschienen. Weitere Infos hier.
Ausführliche Infos zu über 150 weiteren Stücken und den Gesamtkatalog gibt es hier.
Bitte fordern Sie Leseexemplare an!
-----------------------------------------------------------------
NEWSLETTER MAI 2012
Liebe Theaterfreunde!
Heute bunt wie ein Frühlingsstrauß: Klassische Vorlagen von Shakespeare, Fontane, Rostand - neu dramatisiert! Biografisches Musiktheater über Bob Dylan und Kaspar Hauser. Eine demente Oma und ihr Enkel, Wintermenschen, viele gemobbte Lenas, ein Samurai und Maria Callas– sind weitere Themen...
KLASSISCH NEU!
OH ROMEO (1D 1H 14+) - von Thomas Markmann - DSE frei!
nach Shakespeare frei nach dem Roman v. Merete Pryds HelleHelle – aus dem Dänischen von Volker Quandt
Ein iranischer Romeo und eine deutsche Julia. Und wie bei Shakespeares Vorlage entfacht der Funke, der zwischen Romeo und Julia übergesprungen ist, ein Feuer aus Hass und Menschenverachtung, das in Blutrache und Mord endet...
EFFI BRIEST (1D 14+) - Ein Erzähltheatersolo - von Karin Eppler nach Fontane -
hatte am 26.1.12 an der Tonne in Reutlingen Premiere:
„Eine Produktion, die Fontanes Geschichte in einem mitreißenden Erzählstrom ausbreitet. Das macht richtig Lust, den Klassiker mal wieder aus dem Schrank zu holen.“ (Reutlinger Generalanzeiger)
„Autorin und Regisseurin Karin Eppler hat Fontanes dicken Realismus des 19. Jahrhundertromans für die Tonne auf ein 85-Minuten-Theaterkonzentrat zusammengekocht... Nichts ist übertrieben und wirkt trotzdem gefühlig. Und so wird die ganze Geschichte zu einer einzigen Schaukelbewegung aus Glück, Unglück und der vagen Hoffnung, dass doch noch alles gut wird. Aber den Gefallen tun einem weder Fontane noch Eppler." (Südwest-Presse)
KEIN TAG OHNE HAHN (2D 3H 3Mus 7+) - von Heiner Kondschak - nach Edmond Rostand
Fabelhaftes Musiktheater rund um den Hahn Chantecler, der glaubt, dass die Sonne nur aufgeht, wenn er für sie singt.
„Dem perfekt aufeinander eingespielten Ensemble beschert Kondschaks Text ein 100 Minuten üppiges Theaterfutter ... Mit komödiantischer Verwandlungskunst geben die Darsteller einen ganzen Bauernhof: breitmäulig wiederkäuende Kühe, rempelnde Schweine am trog, über alles meckernde Ziegen, oder cool kaugummikauende Pferde, die sich wie Models in Pose werfen ... Wieder ein ‚echter Kondschak’, der junge wie erwachsene Zuschauer mitreißt und Kalauer mit Lebensweisheit in rockigen Einklang bringt. Tosender Applaus und anhaltende Rufe nach zugaben.“ (Schwäbisches Tagblatt)
DEMENZ
NEU BRUCHSTÜCKE (2D 2H 14+) - von Patricia Liedtke-Wittenborn - UA frei!
Oma Trudchen und ihr Enkel Philipp in scheinbar ausweglosen Situationen, doch gibt es jede Menge Gemeinsamkeiten zu entdecken! Ein an- und berührendes Stück über zwei Außenseiter, die einer Umbruchphase ihres Lebens stehen.
STADT – LAND - Geh ich weg oder bleib ich hier?
NEU WINTERMENSCHEN (2D 2H 14+) - von Mei Oulund - DSE frei!
aus dem Dänischen von Kerstin Kirpal
Karl und Darwin sind dicke Freunde. Doch anstatt Darwin sich auf die Schule konzentriert, hängt er lieber mit Karl ab. Am liebsten in einem ausrangierten Auto, das Karl auf den Namen Luise K getauft hat. So heißt nämlich das Mädchen, in das Karl verliebt ist, die jedoch nichts von ihrem Glück weiß. Darwin heißt so, weil er Charles Darwin bewundert, der wie er selbst nie ein Musterschüler war, aber dennoch ein berühmter Forscher geworden ist. Als Karl und Darwin einen Job als „Winteraufsicht für Sommerhäuser“ bekommen, und Darwin zufällig eine illegale Bewohnerin entdeckt, droht die Freundschaft zu zerbrechen.
Ein ungewöhnliches Jugendstück – nicht nur was das Stadt-Land-Thema angeht, sondern auch was die Besetzung angeht: Die weiblichen Schauspieler spielen die Männerrollen, die männlichen Schauspieler die Frauenrollen. Und die Eltern auch!
BIOGRAFISCHES MUSIKTHEATER
DYLAN – THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ (2D 3H 5Mus 14+) - von Heiner Kondschak
kommt nach Heidelberg, Esslingen und Karlsruhe im Dezember auch in Ingolstadt zur Aufführung.
„... Dieser Dylan-Abend gewinnt schnell an Fahrt. Dafür sorgt der Autor und Regisseur Heiner Kondschak, der schon in der Vergangenheit eine glückliche Hand hat für derartige Revuen, selbst ... Zumindest das Premierenpublikum feierte so ausgelassen, als wäre es in einem Rockkonzert.“ (Stuttgarter Nachrichten)
„...was diese Künstler in einem szenischen, komödiantischen und musikalischen Kraftakt veranstalten, ist ein Vergnügen von mitreißendem Schwung, herrlichem Witz und beflügelnder Lust an der Wiederbegegnung mit knapp 20 Dylan-Liedern, mit Idolen und Freaks der Popgeschichte sowie allerlei Anekdoten der jüngeren Unterhaltungsindustrie.“ (Pforzheimer Zeitung)
KASPARS KURZER TRAUM VOM GLÜCK (3D 4H 5Mus 18+) - von Heiner Kondschak
kommt nach Karlsruhe und Königsfeld im Juni auch in Reutlingen zur Aufführung.
KÖNIG VON DEUTSCHLAND (2D 7H/Mus 18+) - von Heiner Kondschak
Die Geschichte der Ton Steine Scherben um Frontfigur Rio Reiser lief bisher „nur“ in Tübingen.
GEMOBBTE LENAS
DIE GESCHICHTE VON LENA (1D 1H 8+) - von Michael Ramløse/Kira Elhauge - aus dem Dänischen von Volker Quandt
kommt in den nächsten Monaten in Aachen, Regensburg und Göttingen heraus – es sind dies bereits die Inszenierungen 15, 16 und 17 dieses Erfolgstücks zum Thema Mobbing! Und weitere drei sind in Planung.
Noch erfolgreicher läuft:
NEBENSACHE (1H 6+) - von Jakob Mendel/Gitte Kath - aus dem Dänischen von Volker Quandt
und zwar noch immer in Stuttgart (JES) und Belgien.Die 23. Inszenierung gab’s im Februar von GrüneSoße in Frankfurt!
„Nicht gerade Stoff, aus dem Kindertheaterstücke sind, möchte man meinen. Zumindest für den, der die Geschichte erzählt, scheint sie keine "Nebensache" zu sein, so der Titel des Stücks... die Bemerkungen verraten, wie intensiv sie dessen Erzählung mit ihrer eigenen Lebenserfahrung abgleichen.“ (FAZ)
Außerdem:
HAMLET&HORATIO (1H 6+) - von Jakob Mendel/Gitte Kath - aus dem Dänischen von Volker Quandt
hatte im März in Rudolstadt Premiere.
„Hamlet und Horatio voller Dynamik... Ein Feuerwerk an Wandlungsfähigkeit... Mimik, Gestik und eine Requisite pro Figur - nur diese Mittel hatten die beiden Hauptdarsteller, um in drei Akten die Geschichte Hamlets und Horatios zu erzählen. Mit ihrem leidenschaftlichen Spiel hatten sie schnell die Gunst des Publikums gewonnen.“ (Ostthüringer Zeitung)
NIKIO UND DER GROSSE SAMURAI (1D 1H 5+) - von Jesper B. Karlsen
- aus dem Dänischen von Volker Quandt
läuft ab Juni in der Theaterwerkstatt Hannover.
ICH UND CALLAS (1H 6+) - von Anna Panduro
- aus dem Dänischen von Volker Quandt - ist in VORBEREITUNG und erscheint im Dezember in deutscher Übersetzung!
Maria ist glücklich. Gerade hat sie ein tolles neues Handy bekommen. Und bald wird sie statt einem sogar zwei Zimmer haben. Ihre Eltern haben sich nämlich scheiden lassen. Doch Maria ist das egal, denn sie ist ja schließlich keine Heulsuse.Doch dann geht sie auf den Dachboden. Der muss nämlich aufgeräumt werden. Und überall lauern wehmütige Erinnerungen. Vielleicht ist sie ja doch nicht so glücklich. Aber dann bekommt sie Hilfe von unerwarteter Seite...
Ausführliche Infos zu über 150 weiteren Stücken in unserem Gesamtkatalog.
Mit vielen entdeckungsfreudigen Grüßen
Ihr Harlekin-Team